Mi-bskyod-rdo-rje Karma-pa VIII

དབུ་མ་ལ་འཇུག་པའི་ཀར་ཊཱིཀ། དྭགས་བརྒྱུད་གྲུབ་པའི་ཤིང་རྟ།

2006

The moon of wisdom

ʾDul ba ni maʾi dkyil ʾkhor

1973

Dbu ma la ʾjug paʾi kar ṭīk

Songs of esoteric spiritual realization and various verse instructions of the Eighth Źwa-nag Karma-pa Mi-bskyodrdo-rje

Kun rig gi cho ga nag ʼgros su bkod pa rnam grol sgo chen

Rgyud sde spyiʼi sbyin sreg gi cho ga bdud bźi daṅ sgrib gñis sreg ciṅ tshogs gñis ʼod zer ʼgyed byed

So sor thar paʼi mdoʼi ʼgrel pa Rin chen ʼbyuṅ gnas

Dbu ma la ʾjug paʾi rnam bśad dpal ldan dus gsum mkhyen paʾi źal luṅ Dwags brgyud grub paʾi śiṅ rta

Chos mṅon paʼi mdzod kyi ʼgrel pa rgyas par spros pa Grub bdeʼi dpyid ʼjo

Śes rab kyi pha rol tu phyin paʼi luṅ chos mthaʼ dag gi bdud rtsiʼi sñiṅ por gyur pa gaṅ la ldan paʼi gźi rje btsun mchog tu dgyes par ṅal gso baʼi yoṅs ʼdus brtol gyi ljon pa rgyas pa

So so thar paʼi mdoʼi ʼgrel pa rin chen ʼbyuṅ gnas źes bya ba

Rtsis rig

ʼDul ba

Dbu ma

Rluṅ sems dbyer med kyi khrid yig chen mo

ʼDul ba ñi maʼi dkyil ʼkhor; a detailed commentary on the Vinayasutra and Buddhist monastic discipline, by Mibskoyd-rdo-rje[sic] the Eighth Rgyal-dbaṅ Karma-pa

Dam paʼi chos dgoṅs pa gcig paʼi kar ṭik las gsuṅ bźi bcu paʼi rgyas ʼgrel bźugs so

Dam paʼi chos dgoṅs pa gcig paʼi kar ṭik las tshoms daṅ po gźan ʼgrel du mdzad pa bźugs so

Thun bźiʼi bla maʼi rnal ʼbyor skor bźugs so

Byang chub sems dpaʼi spyod pa la ʼjug paʼi zin bris mtshungs med bla maʼi zhal lung

Dge ʼdun gyi las dang dge ʼdun dang ʼbrel baʼi gang zag gi las dang gang zag gi las kyi rnam par bzhag pa go don lag len cho ga mthong bas don ʼgrub pa zhes bya ba bzhugs so

Rgyal baʼi dbaṅ po Karma-pa brgyad pa Mi-bskyod-rdo-rjeʼi gdams khrid man ṅag gi rim pa ʼchi med bdud rtsiʼi ljon bzaṅ źes bya ba bźugs so

Sku gsum ngo sprod kyi rnam par bshad pa mdo rgyud bstan pa mthaʼ dag gi ae waṃ phyag rgya

Mi-bskyod-rdo-rjeʼi thun bzhiʼi nyams len bla maʹi rnal ʼbyor dang Zin bris byin rlab ʼod phung bzhugs so

Dbu ma gźan stoṅ smra baʾi srol Legs par phye baʾi sgron me źes bya ba bźugs so

Dbu ma la ʹjug paʹi rnam bśad dpal ldan dus gsum mkhyen paʹi źal lun Dwags brgyud grub pa'i śiṅ rta

Dpal Rgyal-ba Karma-pa Sku-ʾphreṅ Brgyad-pa Mi-bskyod-rdo-rjeʾi gsuṅ ʾbum

Dbuma jugpahi rnambshad Dagsbrgyud grubpahi shingrta

Dpal Rgyal-ba Karma-pa Sku-ʼphreṅ Brgyad-pa Mi-bskyod-rdo-rjeʼi gsuṅ ʼbum

Śes rab kyi pha rol tu phyin paʼi luṅ chos mthaʼ dag gi bdud rtsiʼi sñiṅ por gyur pa gaṅ la ldan paʼi gźi rje btsun mchog tu dgyes par ṅal gso baʼi yoṅs ʼdus brtol gyi ljon pa rgyas pa źes bya ba

Gdams khrid man ṅag gi rim pa êchi med bdud rtsiʼi ljon bzaṅ

Sku gsum ṅo sprod kyi rnam par bśad pa mdo rgyud bstan pa mthaʾ dag gi e waṃ phyag rgya

Rgyal-dbaṅ Karma-pa Sku ʼphreṅ brgyad pa Mi-bskyod-rdo-rjeʼi Rnal ʼbyor rgyud kyi rnam bśad sogs